Istilah Postpone vs Delay Pada Pertandingan Sepakbola

Istilah Postpone vs Delay Pada Pertandingan Sepakbola – Kedua kata ini memang sering membingungkan. Postpone dan delay mempunyai kemiripan makna, yakni bahwa sesuatu tidak terjadi pada waktu seharusnya karena ditunda. Meskipun ada kemiripan makna, keduanya sebenarnya tidak benar-benar sama. Supaya lebih jelas, perhatikan ilustrasi berikut ini untuk masing-masing kata:


DELAY
Coba bayangkan sobat pembaca berada di stadion meyaksikan pertandingan sepak bola. Sobat pembaca duduk menunggu pertandingan yang menurut jadwal dimulai pukul 16.00. Tetapi, 10 menit sebelum dimulai, hujan turun. Dan hingga jam 16.00 hujan belum reda juga. Alhasil, pertandingan ditunda, dan akan dimulai setelah hujan reda. Kejadian ini bisa dideskripsikan dengan kalimat berikut:
  • The soccer match was delayed because of the heavy rain. – Pertandingan sepak bola ditunda karena hujan deras.
Kata delay mengisyaratkan bahwa pertandingan tetap akan dilaksanakan hanya saja terlambat mulainya. Artinya, tidak ada penjadwalan ulang untuk pertandingan itu, dan oleh karenanya, penonton dan supporter tetap duduk menunggu dan tidak meninggalkan stadion. Itulah arti delay.

POSTPONE
Dengan kejadian yang sama seperti di atas, kata postpone digunakan jika pertandingan sepak bola itu ditunda (dalam pengertian dibatalkan untuk hari itu), dijadwal ulang, dan penonton sepak bola meninggalkan stadion untuk datang kembali pada hari yang dijadwalkan.
  • The soccer match was postponed until the following day. – Pertandingan sepak bola itu ditunda hingga keesokan harinya.
bola83
author

Author: 

Leave a Reply